abbasibe.persianblog.ir Website Value
Website Value Calculator جواب یک سوال - آموزش انگلیسی به عنوان زبان دوم

آموزش انگلیسی به عنوان زبان دوم

بانک سوالات دبیرستان و پیش دانشگاهی . مکالمه . مقالات . آپدیت روزانه Nod 32

جواب یک سوال
نویسنده : غلامعلی عباسی - ساعت ٢:٤٦ ‎ق.ظ روز ۱۳٩٠/۸/۱۳
 

سوال آقا حمید: شما اطلاعی از بخش آموزش زبان انگلیسی بی بی سی دارید؟

 

جواب: بی بی سی دو قسمت داره. یه قسمت از اون برای ایرانی هاست. به این صورت که این سایت یک متن مطبوعاتی رو به همراه ترجمه برخی از لغاتش ارائه میکنه. فقط در همین حد!! یه نمونه از درسهاشو من 2 دقیقه پیش گرفتم که ببینید:

 

EU Russia summit

 

مقامات اتحادیه اروپا در اجلاس سران در هلسینکی، با ولادیمیر پوتین رئیس جمهوری روسیه ملاقات می کنند. هر دو طرف درباره انجام مذاکرات صریح و بی پرده درباره امضای یک پیمان جدید ثبات و همکاری، اظهار امیدواری کرده اند ولی لهستان با شروع مذاکرات مخالفت کرده است. به گزارش جانی دیاموند گوش کنید:

 

Rarely is summit doomed to failure before it begins but that looks very much like what's going to happen to this one. For almost two weeks now nearly every member of the EU has been trying to get Poland to budge. But to no avail. The Polish government decided that unless something was done about Russia's refusal to accept its exports of meat and vegetables, then there would be no start made to replacing the stability and cooperation pact that's now up for renewal.

The Russian president, Vladimir Putin, said that both sides would have to sit down and find acceptable solutions. His aides stressed that this is something for EU member states to sort out amongst themselves. And Javier Solana, the EU's foreign policy chief, was keen to play down the difficulties:

JAVIER SOLANA: This is a question that will be resolved. There's no question about that, it's not a big thing. It's a question of import of meat that without any doubt will be resolved. It's not a question of principles, it's not a question of a dramatic situation.

But this is embarrassing for the EU. Normally member states can be brought round with either threats or promises. But Poland wouldn't budge this time and Europe has come to the summit looking a little empty handed. Negotiations on a new pact can of course start later but this is a reminder of how swift Europe is to divide over what its relationship with Russia should be.

Jonny Dymond, BBC News, Helsinki

به کلمات گوش بدهید

doomed to failure
محکوم به شکست است

to budge
تغییر موضع دادن

to no avail
بی نتیجه

acceptable
قابل قبول، پذیرفتنی

to sort out
حل کردن، رفع و رجوع کردن

was keen to play down the difficulties
علاقمند بود نشان دهد که مشکلات چندان جدی نیستند

brought round
ترغیب شدن برای تغییر عقیده

looking a little empty handed
به نظر می رسد چیز زیادی برای عرضه ندارد

Negotiations
مذاکرات

swift
در اینجا: سریع و فوری

 

(اگه روی لینک صوتی هم کلیک بکنید می تونید صدای گوینده رو بشنوید)

 

اما بخش دوم آموزش زبان بی بی سی خیلی گسترده تر و جامع تره. در این بخش به سوالات زبان شما پاسخ داده میشه (اعم از گرامر، لغت و ...) و همینطور محلی هست برای تبادل نظر با دانشجویان سرتاسر دنیا و خیلی چیزهای دیگه. البته اگه قصد تبادل اطلاعات با بقیه دارید تمام مطالب رو باید به زبان انگلیسی بنویسید. اینهم لینکش:

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

(این یکی نیازی به پروکسی نداره)