abbasibe.persianblog.ir Website Value
Website Value Calculator اصطلاحات و مکالمات انگلیسی مربوط به کلاس - آموزش انگلیسی به عنوان زبان دوم

آموزش انگلیسی به عنوان زبان دوم

بانک سوالات دبیرستان و پیش دانشگاهی . مکالمه . مقالات . آپدیت روزانه Nod 32

اصطلاحات و مکالمات انگلیسی مربوط به کلاس
نویسنده : غلامعلی عباسی - ساعت ٩:٢٠ ‎ق.ظ روز ۱۳٩٤/۱٢/٢۳
 

 

آنچه که معلم میگوید:

1: کتاب هایتان را باز کنید و صحفه 20 را بیاورید

Open up your books to page 20

 

2:ورق بزنید/بروید صفحه بعد

Turn the page over

 

3:لطفا تکالیفتان را تحویل دهید

Hand in you homework, please.

 

4:گوش کنید سپس تکرار کنید.

Listen and repeat after me.

 

5: این مکالمه را از بر کنید.

Learn this dialog by heart.

 

6:معنی لغات جدید را از فرهنگ لغت پیدا کنید.

Look up the new words

 

7:صاف بنشین (خطاب به دانش آموزی که روی میز خم شده است).

Sit up, please!

 

8:درست بنشین (خطاب به دانش آموزی که روی میز لم داده).

Sit properly !

9:لطفا یک نفر پنجره را باز کند.

Someone please open the window.

 

10:به تصویر بالای/وسط/پائین  صفحه نگاه کنید.

Look at the picture at the top of/in the middle of/ at the bottom of the page.

 

11: آلیس، پهلوی جین بنشین و با اون تمرین کن.

Alice, sit with jeann and practice with her.

 

12: براتون دوباره توضیح میدم.

I'll explain it to you again.

 

13:آنرا با صدای بلند میخوانم.

I'll read it out loud.

 

14: جلسه بعد از شما امتحان می گیرم.

I'm going to give you an exam next session.

 

15: یک جلسه جبرانی/اضافی لازم داریم.

We need a make-up/ an extra session.

 

16: کدام صفحه هستیم؟/درسمان کدام صفحه است؟

what page we are on?

 

17: آماده اید؟ / حاضرید؟

Are you all set (=ready)?

 

18: کارتان تمام شد؟

Are you done?

هنگامی گفته می شود که معلم در کلاس از شاگردان خواسته باشد چیزی بنویسد یا تمرینی را به صورت کتبی یا شفاهی انجام دهند. این سوال معادلHave you finished است

 

19: بلندتر صحبت کن. صدایت را نمی شنوم.

Can you speak up? I can't hear you

 

20:همه حاضرند؟ همه آماده اند؟

is everybody ready?

 

21: ثبت نام کرده ای؟

Have you enrolled?

 

22:لطفا صحبت نکنید.

No talking please

 

23: میخواهم از شما چندتا سوال بپرسم.

i want to ask you some questions.

 

24: میخواهم این نوار را بگذارم. لطفا با آن گوش دهید

i'm going to play this tape. please listen to it

 

25: جرج پاراگراف اول را بخوان.

George, read the first paragrath out loud.

 

26: این جدول را توی دفترتان بنویسید.

Copy this chart into your notebooks.

 

27: مریم یک صندلی آنطرف تر بنشین  تا بتوانی با رویا تمرین کن.

Maryam, move over one seat so you can practice with Roya.

 

28: علی تو از کلاس عقبی باید سعی کنی خودت رو به کلاس برسانی.

Ali' you're behind the class. you must try and catch up (with the class)

 

29:تا حالا یه جلسه غیبت داشته ای

You've missed three session so far

 

30: قرار بود یک انشا بنویسید.

you were suppoed to write a composition

 

31:وقت حضور و غیاب است.

it's time to call the role  now.

 

32: میخواهم نمره های امتحان را برایتان بخوانم.

I want to read out your test scored to you

 

33: مجبورم دو نمره از تو کم کنم

I have to take two marks off you.

 

34: اگر یک جلسه دیگر غیبت کنی از امتحان محروم خواهی شد.

if you miss one more session, you'll be disqualified (from the exam)

 

35: ما از برنامه عقب هستیم/ طبق برنامه پیش می رویم / از برنامه جلو هستیم.

We'e behind schedule/ on schedule/ ahead of schedule.

 

36:این درس/ بخش را تمام کرده ایم. برویم سر درس/ بخش بعدی.

We're through with this lesson/ section. Let's move on to the next lesoon/ section.

 

37: همه تکالیف شان را تحوبل داده اند؟

Has every body handed in their homework?